2018 동남아시아 무형유산 영상제작 전문가 워크숍 개최

-영상제작 기술 공유로 동남아 무형유산 보호 증진 유네스코아태무형유산센터(이하 센터)는 지난 10월 23일부터 25일까지 3일간  전주 국립무형유산원에서 '동남아시아 무형유산 영상제작 전문가 워크숍 및 실무회의'를 개최했다. 이번 워크숍과 실무회의에는 베트남, 필리핀, 말레이시아, 인도네시아, 라오스, 캄보디아, 미얀마, 태국 등 동남아시아 8개국 무형유산 관계자...

페낭 조지타운, 내년 유네스코 문화유산 시범사업지로 선정

문화유산 관리에 있어 유·무형 유산의 통합적 접근방식과 공동체의 참여가 재차 강조되고 있다. 아시아권 내 유네스코 문화유산 시범사업지로 말레이사아 페낭 주 조지타운이 선정돼 내년부터 지역민 참여형 무형유산 기록 프로젝트 등이 진행될 예정이다. 지난 1일부터 4일까지 조지타운에서 개최된 ‘2018 도시 문화유산 관리...

제21회 레인포레스트 월드 뮤직 페스티벌

올해로 21회를 맞는 레인포레스트 월드 뮤직 페스티벌(Rainforest World Music Festival)은 신비의 섬, 보르네오에서 펼쳐지는 전통과 현대음악이 만나는 최고 수준의 축제이다. 올해는 새로운 즐길 거리와 더욱 확대된 행사 공간에서의 다양한 부대행사, 엔터테인먼트 등 다채로운 이벤트가 준비되어 있다. 아시아 태평양, 유럽, 북미,...

제10회 조지타운유산축제, 전통과 문화다양성을 구현하다

조지타운의 유네스코 세계유산 등재 10주년을 기념하기 위한 ‘조지타운유산축제’가 오는 7월 7일, 말레이시아 페낭에 위치한 조지타운세계유산지역에서 열린다. 매년 열리는 이 축제는 조지타운세계유산협회가 주최하고 페낭주정부가 후원하며, 페낭시의회와 페낭관광청 및 말레이시아 유네스코국가위원회가 함께한다. 올해 축제의 주제는 ‘가능성 – 과거와 현재 그리고 미래’로, 과거의...

지속가능한 국제약초산업을 위한 ‘허벌아시아2017’

제10회 국제 약초·녹색·천연산업 박람회·회의로도 알려진 허벌아시아2017이 지난 9월 20일부터 22일까지 말레이시아 쿠알라룸푸르 컨벤션센터에서 열렸다. 정부기관과 민간단체의 후원을 받아 지텍스 글로벌 전시서비스(GITEX Global Exhibition Services)가 기획한 이번 행사에는 400여 곳의 국내외 전시관련 업체와, 업계 관계자, 비영리기관, 무역협회, 정부기관 및 대학을 비롯해 일반...

세계유산도시에서 살아있는 무형유산의 가치를 논의하다

지난 30여 년간 문화유산 분야에서 유·무형유산의 상호연관성에 주목하고 이를 보호의 과정에 접목하려는 노력은 각계에서 지속되어왔다. 이러한 과정에서 진정성에 관한 나라문서(1994), 야마토선언문(2004) 등 유의미한 국제문서가 도출되었다. 하지만 이는 유형적인 관점에서 무형유산 보호의 중요성을 인정하는 선언적인 수준에 그쳤으며 회원국의 직접적인 보호조치로까지 이어지지...

푸사카, ‘구전전통과 번역’ 워크숍 개최

세계의 여러 문화권에서는 구전(口傳) 방식을 통해 자신들의 무형유산을 세대에서 세대로 대대손손 전승해왔다. 구전에서 구어(口語)는 공동체에 깃든 생각과 가치는 물론 의미의 본질을 담고 있다. 무형유산을 기록하기 위해 번역이 필요한 경우가 있는데 이는 매우 복잡한 과정으로, 말이 가지는 본래 의미와 목적을 해치지 않기...